本坐讯（外国语学院供稿）2月27日上午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，中国外文局翻译院翻译研究部副从任吴晓蕊应邀到访我校外国语学院，党委常委、部部长张俊艳，国际合做取交换处处长张玲，外国语学院党委张文礼，院长王立松，院长帮理武玉莲，翻译教育核心从任殷世宇加入了座谈交换。张俊艳对黄玉龙一行到访暗示强烈热闹欢送，对中国外文局翻译院多年来对的鼎力支撑暗示衷心感激，但愿以此次交换为契机，进一步帮推国际化人才培育再上新台阶。随后两边就外语人才培育、国际能力提拔、外语学科扶植等议题进行了深切交换和切磋。两边分歧暗示将深化合做，配合推进高本质使用型外语人才培育，帮力中国国际能力和效力提拔。座谈竣事后，黄玉龙院长做客外国语学院“春晖大课堂”，以“加速使用型外语人才培育，投身新时代国际实践”为题，为师生带来了一场出色。中，黄玉龙院长深切阐发了新时代布景下中国国际工做面对的新成长形势和机缘挑和，强调必需深切研究国际款式和中国成长趋向、深刻领会对象国的文化和方针受众，并注沉国际实践的具体结果。新时代国际工做可分成“静态国际”和“动态国际”，正在国际实践中，需要同时兼顾渠道取内容，通过对内容的把握实现对渠道的涵养，进一步为讲好中国故事办事。他指出，新时代国际需立脚中国绿色成长、统筹P增加取生态的活泼实践，通过全球南方研究院等平台，用实正在数据和典型案例建立融通中外的叙事系统。他强调，泛博师生要把握国表里态势，立异使用多语种矩阵，以结实的郊野调研和精准的翻译，向世界展示可托可敬的中国成长图景，正在加强国际话语权的征程中彰显中国聪慧取担任。概念新鲜，滑稽，用丰硕实例让师生深切感遭到新时代中国国际事业对于扶植文化强国和推进文明互鉴的主要性，给师生留下了深刻印象。黄院长取师生就外媒策略、跨文化术语翻译、国际交换合做等议题进行了交换，现场氛围强烈热闹。黄玉龙，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长，曾任中国日刊行部从任帮理、中国外文局机关刊行办理处副处长（掌管工做）、今日中国社事业部从任兼中东分社社长、中国报道社社长帮理、中国外文局曲属驻欧机构中国图书商业无限公司总裁、中国外文局煦方国际传媒施行董事兼总司理，正在外语进修、对交际流、国际等方面堆集了丰硕的经验。